As Nissan simultaneously works to electrify its product portfolio and figure out how to re-spark its truck strategy, the Japanese automaker could be exploring a product to do both: a small, lightweight electric pickup for the U.S., and perhaps Canada.