Canadian drivers are facing a “double whammy” of escalating repair costs for aging vehicles and persistently high new-car prices, according to a new report from J.D. Power Canada that tracks customer service costs across franchised dealerships and independent repair shops.