Car makers and technology companies are partnering with advocacy groups for people with disabilities amid warnings from a recent report that the elderly and disabled risk being kicked to the curb as autonomous-vehicle technology gets set to revolutionize mobility.