The utopian visions of roads dominated by self-driving vehicles might not ever come to pass, but it’s still a goal worth pursuing.