A consortium of Canadian automotive and technology companies on Tuesday announced the creation of a nonprofit coalition to help inform the public and policymakers about the potential and the reality of automated-vehicle technologies and self-driving vehicles.