The planned test track on the site of General Motors’ Oshawa, Ont., assembly plant would allow Canadian engineers to test more of their technology in Canada and represents where the country’s auto industry is heading as its manufacturing footprint shrinks.